លក្ážáž“្ážáž·áž€áŸˆážšáž”ស់ážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ (Camregion site terms and conditions)
ស្វាគមនáŸáž˜áž€áž€áž¶áž“់លក្ážáž“្ážáž·áž€áŸˆážšáž”ស់គáŸáž ទំពរáŸážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ អរគុណសម្រាប់ចំណាប់អារម្មណáŸážšáž”ស់លោកអ្នក។ យើងážáŸ’ញុំគិážážáž¶áž€áž¶ážšáž”ង្កើážáž›áž€áŸ’ážáž“្ážáž·áž€áŸˆáž“áŸáŸ‡áž˜áž¶áž“សារៈសំážáž¶áž“់ ហើយកáŸážŸáž¼áž˜áž¢áŸ„យលោកអ្នកចូលរួមអនុវážáŸ’ហអោយមានប្រសិទ្ធិភាពážáŸ’ពស់។
Welcome to Camregion’s terms, thanks for stopping by. We think this stuff is important, and we’re glad you’ve taken an interest.
1. អំពីសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម (Our Service)
យើងážáŸ’ញុំផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“នូវបណ្ážáž¶áž‰áž‘ីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិច ហើយគោលដៅសំážáž¶áž“់របស់ážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“គឺផ្ážáž›áŸ‹áž“ូវសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មមួយដែលមានភាពងាយស្រួលសំរាប់ប្រជាជនកម្ពុជា។ យើងážáŸ’ញុំផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“នូវបណ្ážáž¶áž‰áž‘ីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិចដើម្បីណែនាំទៅកាន់សមាជិកផ្សáŸáž„ៗ និងផ្ážáž›áŸ‹ážŸáž·áž‘្ធិផ្សព្វផ្សាយនូវរាល់មុážáž‘ំនិញដូចជារážáž™áž“្ហអចលនទ្រព្យ និងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មជាច្រើនទៀážáŸ”
We provide an online venue to introduce Members in various ways, and to allow Members to advertise all sorts of items, vehicles, properties, jobs and services. Our aim in providing our Services is to make life better for Cambodian.
នៅក្នុងការផ្ážáž›áŸ‹áž”ណ្ážáž¶áž‰áž‘ីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិច យើងមិនផ្ážáŸ„ážáž›áž¾áž€áž¶ážšáž›áž€áŸ‹áž¬áž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž›áž€áŸ‹ážŽáž¶áž˜áž½áž™áž“ោះទáŸáŸ” យើងដើរážáž½áž“ាទីជាភ្នាក់ងារផ្សព្វផ្សាយទីផ្សារ ជាអ្នកសម្របសម្រួលរវាងអ្នកលក់ និងអ្នកទិញ ហើយយើងážáŸ’ញុំមិនមានការពាក់ពន្ធáŸáž“ៅក្នុងប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž‘ិញ លក់របស់សមាជិកទáŸáŸ” យើងážáž·ážážáŸ†áž€áŸ‚សម្រួលធ្វើឲ្យទីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិចនáŸáŸ‡áž˜áž¶áž“សុវážáŸ’ážáž·áž—ាពជាទីទុកចិážáŸ’ážáŸ”
In providing the Camregion venue, we don’t participate in the actual sale of Items or the transaction itself. We don’t own any Items listed on our Site and don’t offer them for sale, nor do we act as an agent for either party. We also don’t take part in the actual provision of Member Services. We work to ensure our venue is safe and trustworthy.
សមាជិកអាចប្រើប្រាស់គáŸáž ទំពរáŸážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ ážáŸ‚ក្នុងករណីមានទំនុកចិážáŸ’ហប្រើដោយស្មគ្រចិážáŸ’ហនិងរក្សាពážáŸŒáž˜áž¶áž“សំងាážáŸ‹áž“ៅក្នុងសហគមនáŸážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“។ យើងបានបង្កើážáž€áŸ’រុមដáŸáž˜áž¶áž“ទំនុកចិážáŸ’ហនិងសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពដើម្បីរក្សាážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ជាទីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិចមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាពážáŸ’ពស់សំរាប់កម្ពុជា។ បើទោះបីជាយើងមិនអានដឹងមុននូវរាល់ទិន្ននáŸáž™ážŠáŸ‚លបញ្ចូលទៅក្នុងážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ážáž¶áž˜áž¶áž“គុណប្រយោជនáŸáž¬áž¢ážáŸ‹ ប៉ុន្ážáŸ‚បើវាជាទំនិញ ឬសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មដែលមិនសមរម្យ យើងនិងចាážáŸ‹áž€áž¶ážšáž‘ៅážáž¶áž˜áž“áž·ážáž·ážœáž·áž’ី ដោយការលប់ចោលទិន្ននáŸáž™áž‘ាំងឡាយ ផ្អាកដំណើការគណនáŸáž™áŸ’áž™ ឬកáŸážˆáž¶áž“ទៅដល់ការអនុវážáŸ’ážáž“áž·ážáž·ážœáž·áž’ីច្បាប់។
Our Members will only use Camregion if they trust other Members and feel confident in the Camregion community. We have a dedicated Trust and Safety team, committed to making Camregion the safest online marketplace for Cambodian. While we can’t pre-screen Listings or monitor our entire Site if we become aware of any misuse of our Services, we’ll take the appropriate action. This could be issuing a warning, removing content, disabling an account, banning a Member, or contacting the relevant authority.
ážáž¶áž„ក្រោមនáŸáŸ‡áž‡áž¶áž§áž‘ាហរណáŸáž“ូវមុážáž‘ំនិញឬសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មជាប់បំរាមដូចជា៖ អំពើážáž»ážŸáž…្បាប់ លួច ប្លន់ ឬរបស់សបរដែលមិនមានសុវážáŸ’ážáž—ាព មិនគោរពážáž¶áž˜áž‚ោលការណáŸážšáž”ស់រដ្ឋាភិបាល នាំមកនូវហានិភáŸáž™áž•áŸ’សáŸáž„ៗ។
Some examples of the kind of misuse we’d take action over are illegal, stolen, or unsafe Items; Listings that do not comply with Cambodian law or that infringe intellectual property rights; or harmful or offensive conduct. We may also limit your activities on our Site based on your off-site conduct, such as prior criminal convictions, insolvency, or any other conduct that puts our community or systems at risk.
លោកអ្នកគួរយល់ដឹងážáž¶ ážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“អាចនិងបង្ហាញពážáŸŒáž˜áž¶áž“ឯកជនភាពដូចមានចែងក្នុងវិសាលភាព មានដូចជា ឈ្មោះ ទូរសព្ទ០ទំនាក់ទំនង ឬប្រវážáŸ’ážáž·áž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž“ានា សកម្មភាពនៅលើគáŸáž ទំពáŸážšážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“ ជូនចំពោះស្ážáž¶áž”áŸáž“ពាក់ពន្ធáŸáž€áŸ’នុងករណីមានអំពើល្មើសច្បាប់ណាមួយកើážáž¡áž¾áž„។
You agree that we may disclose your personal information in accordance with our privacy policy, including your name and contact details, as well as any transactional records, site interactions, or other relevant information, to the relevant authorities, parties, and/or intellectual property rights holders.
យើងបង្កើážáž‘ីផ្សារអáŸáž¡áž·áž…ážáŸ’រូនិចមួយមានភាពងាយស្រួល We offer services to make our venue easier to use.
2. ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž‘ិញ (Buying)
2.1. ការដáŸáž‰ážáŸ’លៃ និងការទិញ (Bidding and buying)
លោកអ្នកគួរដាក់ážáž˜áŸ’លៃនៅក្នុងការដáŸáž‰ážáŸ’លៃážáŸ‚ក្នុងករណីដែលលោកអ្នកមានចáŸážáž“ាចង់ទិញ ផលិážáž•áž› មុážáž‘ំនិញ ឬរបស់បរ ážáž¶áž˜ážáž˜áŸ’លៃដែលបានដាក់បញ្ចូល។ គួរចងចាážáž¶, អ្នកឈ្នះក្នុងការដáŸáž‰ážáŸ’លៃ ážáŸ’រូវបង្កើážáž€áž·áž…្ចសន្យាមួយរវាងអ្នកលក់ និងអ្នកទិញដើម្បីបិážáž€áž¶ážšáž›áž€áŸ‹áŸ”
You should only place a bid if you intend to buy the Item at the price entered. Remember, placing the winning bid creates a legal contract between you and the Seller where you agree to complete the trade.
ប្រសិនបើលោកអ្នកឈ្នះនៅក្នុងការដáŸáž‰ážáŸ’លៃ, យើងážáŸ’ញុំនិងផ្ážáž›áŸ‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‰áŸ‚áž› ឬលáŸážáž‘ំនាក់ទំនងទៅអោយអ្នកលក់ដើម្បីបន្ážáž”្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšáž‘ិញលក់អោយបានសម្រáŸáž…។ យើងážáŸ’ញុំនិងជូនដំណឹងនូវ ការដáŸáž‰ážáŸ’លៃទទួលបានជោគជáŸáž™ ហើយបន្ទាប់មកលោគអ្នកážáŸ’រូវចំណាយប្រាក់ážáŸ’លៃទំនិញ រូមបញ្ចូលážáŸ’លៃសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មផ្សáŸáž„ៗážáž¶áž˜áž€áž¶ážšáž¯áž€áž—ាពរវាងភាគីទាំងពីរ។
If you place the winning bid, we’ll provide your email to the Seller so the transaction can go ahead. We may also provide your delivery address if you’ve provided it. We’ll notify you that your bid has been successful, and you should promptly pay the purchase price (plus any agreed shipping) and complete the transaction in the manner specified in the Listing.
ប្រសិនបើលោកអ្នកážáž€ážáž¶áž“មិនបានចំណាយលើážáŸ’លៃទំនិញ ហើយភាគីអ្នកលក់ស្នើរសុំអន្ážážšáž¶áž‚មនáŸáž–ីážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“, សហការីយើងážáŸ’ញុំអាចនិងចូលរូមសម្របសម្រួល។ ážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“នឹងសិក្សាស្វែងយល់ដើម្បីឈានទៅរកការសម្រáŸáž…áž…áž·ážáŸ’ážážŠáŸ„យយោងទៅážáž¶áž˜áž€áž¶áž›áŸˆáž‘áŸážŸáŸˆáž‡áž¶áž€áŸ‹ážŸáŸ’ážáŸ‚ង។ ážáŸáž˜ážšáž¸áž‡áž·áž“អាចផ្ážáž›áŸ‹áž€áž¶ážšáž–្រមាន ផ្អាក ឬបិážážŸáž·áž‘្ធិជាសមាជិករបស់លោកអ្នកដោយមិនចាំបាច់ផ្ážáž›áŸ‹áž€áž¶ážšáž–្រមានអ្វីឡើážáŸ” áž–áŸáž›ážŠáŸ‚លលោកអ្នកដាក់បញ្ចូលážáž˜áŸ’លៃដáŸáž‰ážáŸ’លៃ, ឈ្នោះនិងចំនួនážáž˜áŸ’លៃដែលដាក់បញ្ចូល និងបង្ហាញជាសាធារណៈនៅលើទំនិញនោះážáŸ‚ម្ážáž„។
If you don’t pay for an Item that you’ve agreed to purchase (whether you have won an Auction or agreed through a Classified listing), and the Seller complains to us, we may step-in. We’ll exercise our discretion at the time and depending on the situation, we may issue you a warning, or we may suspend or terminate your membership without giving you any prior warning.
When you place a bid, your username and the amount of your bid will be publicly shown on the Listing.
3. ការដោះស្រាយបញ្ហា (Resolving Problems)
3.1. វិវាទជាមួយពាណិជ្ជកម្ម ឬសមាជិកផ្សáŸáž„ទៀហ(Disputes with a trade or another Member)
អ្នកយល់ព្រមព្យាយាមដោះស្រាយជម្លោះដែលអ្នកមានជាមួយសមាជិកផ្សáŸáž„ទៀážážŠáŸ„យផ្ទាល់ជាមួយពួកគáŸáŸ” យើងព្យាយាមផ្ážáž›áŸ‹áž‡áŸ†áž“ួយ áž“áž·áž„áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ដែលយើងអាចធ្វើបាន ជាពិសáŸážŸáž”្រសិនបើគោលការណáŸáž€áž¶ážšáž–ារអ្នកទិញ ឬការការពារអ្នកលក់របស់យើងអនុវážáŸ’ហប៉ុន្ážáŸ‚សូមចងចាំážáž¶ យើងមិនមែនជាភាគីនៅក្នុងប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·áž€áž¶ážšážŽáž¶áž˜áž½áž™ážšážœáž¶áž„អ្នក និងសមាជិកផ្សáŸáž„ទៀážáž‘០ហើយមានážáŸ‚យើងប៉ុណ្ណោះ អាចធ្វើបាន។ ដោយសារយើងយកចិážáŸ’ážáž‘ុកដាក់លើភាពឯកជនរបស់សមាជិករបស់យើង ប្រសិនបើអ្នកកំពុងមានជម្លោះជាមួយសមាជិកផ្សáŸáž„ទៀážáž‘ៅកាន់ážáž»áž›áž¶áž€áž¶ážšážœáž·ážœáž¶áž‘ ឬសាលាក្ážáž¸ ឬគណៈកម្មាធិការផ្សáŸáž„ទៀហយើងនឹងបញ្ចáŸáž‰áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“លម្អិážážšáž”ស់សមាជិកនោះ ប្រសិនបើអ្នកចុះហážáŸ’ážáž›áŸážáž¶áž›áž¾ážŸáŸáž…ក្ážáž¸áž”្រកាសច្បាប់។​ យើងអាចផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យអ្នកនូវទម្រង់ប្រកាសច្បាប់ ប្រសិនបើអ្នកážáŸ’រូវការ។ សូមមើលគោលការណáŸáž¯áž€áž‡áž“ភាពរបស់យើងសម្រាប់ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“បន្ážáŸ‚ម។
You agree to try to resolve any disputes you have with other Members directly with them.
We do try to offer help and information where we can, especially if our Buyer Protection or Seller Protection policies apply, but please keep in mind that we’re not a party in any transaction between you and another Member, and there’s only so much we can do.
Because we care about our Members’ privacy, if you’re taking a dispute with another Member to the Disputes Tribunal or other tribunal or committee, we’ll only release that Member’s details if you sign a statutory declaration. We can provide you with a statutory declaration form if you need one. See our privacy policy for more information.
3.2. វិវាទជាមួយយើង ឬសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង (Disputes with us or our Service)
ប្រសិនបើអ្នកមានជម្លោះជាមួយយើង សូមទាក់ទងមក ហើយយើងនឹងព្យាយាមដោះស្រាយវាក្រៅផ្លូវការ។ ប្រសិនបើយើងážáŸ’រូវការទាក់ទងអ្នកអំពីជម្លោះ យើងនឹងប្រើអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលចុងក្រោយដែលអ្នកបានផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យយើង ឬវិធីសាស្ážáŸ’រសមហáŸážáž»áž•áž›áž•áŸ’សáŸáž„ទៀážáŸ” ប្រសិនបើ​យើង​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​វិវាទ​ក្រៅផ្លូវការ​បាន​ទ០ភាគី​ទាំង​សងážáž¶áž„​អាច​ស្វែងរក​ការដោះស្រាយ​វិវាទ ឬ​ស្វែងរក​ដំណោះស្រាយ​ដែល​អាច​រកបាន​ážáž¶áž˜â€‹ážšáž™áŸˆâ€‹ážœáž·áž’ីសាស្ážáŸ’រ​ផ្លូវច្បាប់​ណាមួយ​ដែលមាន។ Camregion មានមោទនភាពចំពោះប្រជាជនកម្ពុជា ហើយលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡ážáŸ’រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់នៃប្រទáŸážŸáž€áž˜áŸ’ពុជា។ បើ​មាន​ជម្លោះ​នឹង​ážáŸ’រូវ​ដោះស្រាយ​នៅ​កម្ពុជា។
If you have a dispute with us, please get in touch and we’ll try to resolve it informally. If we need to contact you about a dispute, we’ll use the last email address you gave us or any other reasonable method. If we haven’t been able to resolve a dispute informally, either party can look to resolve a dispute or seek any remedy available through any legal method available.
Camregion is proudly Cambodian and these Terms are governed by the laws of Cambodia. If there’s a dispute, it will be resolved in Cambodia.
3.3. សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម និងប្រពáŸáž“្ធអាចមិនដំណើរការ (Our Services and system may not always be available)
យើងážáž·ážážáŸ†áž’្វើការដើម្បីធានាសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព និងដំណើរការនៃសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង ប៉ុន្ážáŸ‚យើងមិនធានាážáž¶ážŸáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើងនឹងមានសុវážáŸ’ážáž·áž—ាព 100% គ្មានការរំážáž¶áž“ ឬគ្មានបញ្ហាទáŸáŸ”​ យើងផ្ážáž›áŸ‹ážŸáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើងនៅលើមូលដ្ឋាន 'ដូចដែលមានស្រាប់' ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភáŸáž‘។ នោះមាននáŸáž™ážáž¶áž€áž¶ážšáž”្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើងគឺស្ážáž·ážáž€áŸ’នុងហានិភáŸáž™áž•áŸ’ទាល់ážáŸ’លួនរបស់អ្នក។​ ដែលមាននáŸáž™áž•áž„ដែរážáž¶ យើងបដិសáŸáž’មិនទទួលយករាល់ការធានាទាំងអស់ ទោះក្នុងកម្រិážážŠáŸ‚លយើងអាចធ្វើបានដោយស្របច្បាប់ ដូចជា ភាពរឹងមាំសម្រាប់គោលបំណង ភាពអាចធ្វើជំនួញ និងការមិនបំពាន។​ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើងសម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ážáŸ’លួន នោះគ្មានអ្វីនៅក្នុងលក្ážážážŽáŸ’ឌរបស់យើងកំណážáŸ‹ážŸáž·áž‘្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ណាមួយដែលអាចមិនážáŸ’រូវបានលើកលែង ឬកំណážáŸ‹ážŠáŸ„យកិច្ចសន្យានោះទáŸáŸ” áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“ ឬដំបូន្មានណាមួយដែលយើងអាចផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យអ្នកអំពី ឬអំឡុងពáŸáž›áž”្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង កáŸáž‡áž¶áž€áž˜áŸ’មវážáŸ’ážáž»áž“ៃការបដិសáŸáž’នៅក្នុងលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áž•áž„ដែរ ហើយនឹងមិនបង្កើážáž€áž¶ážšáž’ានាណាមួយដែលមិនážáŸ’រូវបានផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áž‘áŸáŸ”
We work hard to ensure the security and performance of our Services but we don’t guarantee that our Services will be 100% secure, uninterrupted or error-free. We provide our Services on an ‘as is’ basis, without any warranty of any kind. That means your use of our Services is at your own risk. It also means that we exclude and disclaim all implied warranties, to the extent that we legally can, such as fitness for purpose, merchantability, and non-infringement.
If you are using our Services for a personal purpose, then nothing in our Terms limits any consumers’ legal rights that may not be waived or limited by contract.
Any information or advice that we may give you regarding or during your use of our Services is also subject to the disclaimers in these Terms and won’t create any warranty that isn’t expressly given in these Terms.
3.4. ទំនួលážáž»ážŸážáŸ’រូវរបស់យើងចំពោះអ្នកមានកម្រិហ(Our liability to you is limited)
ក្នុងកម្រិážáž¢ážáž·áž”រមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាហអ្នកទទួលážáž»ážŸážáŸ’រូវទាំងស្រុងចំពោះការបាážáŸ‹áž”ង់ ឬការážáž¼áž…ážáž¶ážážŠáŸ‚លបណ្ážáž¶áž›áž˜áž€áž–ីការប្រើប្រាស់គáŸáž ទំពáŸážš និងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់អ្នក។ យើងនឹងមិនទទួលážáž»ážŸážáŸ’រូវចំពោះអ្នក ឬអ្នកផ្សáŸáž„ទៀážáž‘ាក់ទងនឹងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម áž‚áŸáž ទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡ ការប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’ម ឬគáŸáž ទំពáŸážšážšáž”ស់អ្នក ឬសកម្មភាព ឬការážáž€ážáž¶áž“របស់សមាជិកផ្សáŸáž„ទៀហមិនážáž¶ážŸáž˜áŸ’រាប់ការធ្វáŸážŸáž”្រហែស ការបំពានកិច្ចសន្យា ការបំពានកាážáž–្វកិច្ចážáž¶áž˜áž…្បាប់.​ យើង​នឹង​មិន​ទទួល​ážáž»ážŸâ€‹ážáŸ’រូវ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​នៅ​ក្រៅ​ការ​គ្រប់​គ្រង​សម​ហáŸážáž»â€‹áž•áž›â€‹ážšáž”ស់​យើង។ យើងនឹងមិនទទួលážáž»ážŸážáŸ’រូវចំពោះការបាážáŸ‹áž”ង់ ឬការážáž¼áž…ážáž¶ážážŽáž¶áž˜áž½áž™áž¡áž¾áž™ ទោះបីជាដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលកáŸážŠáŸ„យ។​ ឧទាហរណ០យើងនឹងមិនទទួលážáž»ážŸážáŸ’រូវចំពោះការបាážáŸ‹áž”ង់ប្រាក់ចំណáŸáž‰ ការបាážáŸ‹áž”ង់អាជីវកម្ម ឬការសន្សំដែលរំពឹងទុក ការážáž¼áž…ážáž¶ážáž‘ូទៅ ឬពិសáŸážŸ ឬការបាážáŸ‹áž”ង់ជាលទ្ធផល ឬដោយចៃដន្យនោះទáŸáŸ”
To the maximum extent permitted by law, you assume full responsibility for any loss or damage that results from your use of the Site and Services. We won’t be liable to you or any other person in connection with the Services, this Site, your use of the Services or Site, or another Member’s acts or omissions, whether for negligence, breach of contract, breach of statutory duty, or otherwise. We won’t be liable for anything that is outside of our reasonable control. We won’t be liable for any loss or damage, whether direct or indirect. For example, we won’t be liable for loss of profits, loss of business or anticipated savings, general or special damages, or consequential or incidental loss.
4. អំពីលក្ážážážŽáŸ’ឌរបស់យើង (About our Terms)
4.1. លក្ážážážŽáŸ’ឌគ្របដណ្ážáž”់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង និងរួមបញ្ចូលលក្ážážážŽáŸ’ឌជាក់លាក់ (The Terms cover our Services and include Specific Terms)
លក្ážážážŽáŸ’ឌ និងគោលការណáŸáž¯áž€áž‡áž“ភាពរបស់យើង និងលក្ážážážŽáŸ’ឌ គោលនយោបាយទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅលើគáŸáž ទំពáŸážšážšáž”ស់យើងគឺសម្រាប់គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង ហើយជាលក្ážážážŽáŸ’ឌដែលផ្ážáž›áŸ‹áž‡áž¼áž“សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើងដល់អ្នក។ សូមអានដោយយកចិážáŸ’ážáž‘ុកដាក់បំផុážáŸ”
លក្ážážážŽáŸ’ឌបង្កើážáž”ានជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងពួកយើងទាក់ទងនឹងសáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង ហើយអនុវážáŸ’ážáž‡áŸ†áž“ួសឱ្យច្បាប់ដើមឬកំណែទម្រង់នៃលក្ážážážŽáŸ’ឌណាមួយ។ នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លមានការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡ និងលក្ážážážŽáŸ’ឌជាក់លាក់ណាមួយ លក្ážážážŽáŸ’ឌជាក់លាក់នឹងផ្ážáž›áŸ‹áž¢áž¶áž‘ិភាពចំពោះវិសាលភាពនៃជម្លោះ។
ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž€áž¶ážšážšáž»áž€ážšáž€áž‚áŸáž ទំពáŸážšážšáž”ស់យើង ការប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង ឬការចុះឈ្មោះជាសមាជិកនៃពាណិជ្ជកម្ម អ្នកកំពុងយល់ព្រមនឹងលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áŸ”​ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកលក្ážážážŽáŸ’ឌរបស់យើងទ០អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ឈប់ប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង ឬរុករកគáŸáž ទំពáŸážšážšáž”ស់យើងភ្លាមៗ។
These terms, our privacy policy and all terms and policies posted on our Site govern your use of our Services, and are the Terms that we offer our Services to you. Please read them carefully.
The Terms make up the entire agreement between us in relation to our Services and apply instead of any prior version of any of the Terms. Where there’s a conflict between these Terms and any Specific Terms, the Specific Terms will take priority to the extent of the conflict.
By browsing our Site, using our Services or registering as a Member of Camregion you’re agreeing to these Terms. If you don’t accept our Terms, you must immediately stop using our Services or browsing our Site.
4.2. យើងអាចផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž›áž€áŸ’ážážážŽáŸ’ឌážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž€áž¶ážšáž‡áž¼áž“ដំណឹង (We can change our Terms on notice)
យើងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ážážážŽáŸ’ឌទាំងនáŸáŸ‡áž–ីពáŸáž›áž˜áž½áž™áž‘ៅពáŸáž›áž˜áž½áž™ážŠáŸ„យការប្រកាសគáŸáž ទំពáŸážš ឬការជូនដំណឹងផ្សáŸáž„ទៀážáŸ” សម្រាប់ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšážŸáŸ†ážáž¶áž“់ៗ យើងអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកដោយផ្ទាល់ážáž¶áž˜ážšáž™áŸˆáž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚ល។ ជួនកាលការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž‡áž¶áž”ន្ទាន់អាចនឹងážáŸ’រូវបានទាមទារ ប៉ុន្ážáŸ‚ជាទូទៅយើងនឹងផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យអ្នកនូវការជូនដំណឹងយ៉ាងហោចណាស់ពីរសប្ážáž¶áž ០ដើម្បីផ្ážáž›áŸ‹áž±áŸ’យអ្នកនូវឱកាសមួយដើម្បីពិនិážáŸ’យមើលការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšáž˜áž»áž“áž–áŸáž›ážœáž¶áž…ូលជាធរមាន។ នៅពáŸáž›ážŠáŸ‚លលក្ážážážŽáŸ’ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពណាមួយចូលជាធរមាន អ្នកនឹងážáŸ’រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយពួកគ០ប្រសិនបើអ្នកបន្ážáž”្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមនឹងលក្ážážážŽáŸ’ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពណាមួយទ០អ្នកážáŸ’រូវážáŸ‚ឈប់ប្រើប្រាស់សáŸážœáž¶áž€áž˜áŸ’មរបស់យើង។ យើងលើកទឹកចិážáŸ’ážáž¢áŸ’នកឱ្យមើលទំពáŸážšáž“áŸáŸ‡áž–ីពáŸáž›áž˜áž½áž™áž‘ៅពáŸáž›áž˜áž½áž™ážŸáž˜áŸ’រាប់លក្ážážážŽáŸ’ឌចុងក្រោយបំផុážáŸ”
We may update these Terms from time to time by a site announcement, or other notice. For significant changes, we may notify you directly via email. Occasionally urgent changes may be required, but we’ll generally give you at least two weeks’ notice to give you an opportunity to review the changes before they go into effect. Once any updated Terms are in effect, you’ll be bound by them if you continue to use our Services. If you don’t agree to any updated Terms, you must stop using our Services.
We encourage you to view this page from time to time for the latest Terms.